Centrul de Studii Japoneze

Centrul de Studii Japoneze (CSJ) a fost înființat în anul 2010 cu sprijinul Ambasadei Japoniei la București, fiind primul centru de acest fel în România.

Centrul a fost înființat în contextul dezvoltării studiilor japoneze în cadrul Secției de Limba și Literatura Japoneză, a masteratului de Studii Est-Asiatice și a școlilor doctorale ale Facultății de Limbi și Literaturi Străine cu care se află în strânsă colaborare și în prezent.

Directorul centrului este prof. dr. Anca Focșeneanu (anca.focseneanu@g.unibuc.ro)

În anul 2021, Centrul de Studii Japoneze a primit Premiul Ministrului Afacerilor Externe al Japoniei ca semn al recunoașterii activității sale de promovare a studiilor japoneze în România și la nivel internațional. Diploma i-a fost înmânată în data de 12 mai, 2022, Rectorului Universității din București, profesor Marian Preda de către  E.S. Dl. Ambasador Hiroshi Ueda, în cadrul unei ceremonii speciale.

Centrul de Studii Japoneze are ca scop principal dezvoltarea cunoașterii în domeniul studiilor japoneze prin stimularea activității de cercetare și predare și prin formarea de tineri cercetători.

De asemenea, Centrul urmărește constituirea unui fond de carte și documente relevante pentru studiile japoneze prin aplicarea la granturi specializate în achiziționare de carte.

 

Direcții de cercetare

  • studiul interdisciplinar al culturii japoneze – literatură și intertextualitate, antropologie culturală, religie și mentalități, istoria ariei culturale, istoria instituțiilor, sociologie culturală, istoria artei, cultură populară
  • teoria și practica traducerii
  • lingvistică teoretică și aplicată
  • pedagogia limbii japoneze
  • cultura japoneză de afaceri

Principalele activități ale Centrului de Studii Japoneze

  • organizarea de simpozioane internaționale de studii japoneze care urmăresc promovarea la nivel universitar şi post-universitar a studiilor privind cultura şi civilizaţia japoneză în perspectivă multidisciplinară (limbă, literatură, filosofie, etnologie, folclor, istorie, sociologie, artă etc.);
  • organizarea de prelegeri publice
  • organizarea de întîlniri de studiu
  • publicarea de volume legate de cultura japoneză
  • acțiuni de promovare a relațiilor de schimb cultural și academic între Japonia și România
  • organizarea de întîlniri și sesiuni de postere pentru sprijinirea și formarea tinerilor cercetători (doctoranzi)
  • organizare de expoziții și prezentări de volume legate de Japonia
  • cooperarea cu universități japoneze și centre de același tip pentru proiecte de cercetare comune și schimb de experiență între cercetători
  • invitarea de specialiști din Japonia și Europa pentru a susține prelegeri
  • organizarea bibliotecii centrului prin aplicarea la granturi Japan Foundation
  • proiecții de documentare și filme despre Japonia
  • sprijinirea activităților de promovare a culturii japoneze (lansări de carte, emisiuni radio, activități culturale)

Colaboratori principali

  • EAJS (European Association for Japanese Studies)
  • EAJRS (European Association for Japanese Resource Specialists)
  • Ambasada Japoniei
  • Japan Foundation
  • International Center for Japanese Studies (Nichibunken, Kyoto)
  • Tsukuba University
  • Ritsumeikan University
  • Doshisha University
  • Center for Japanese Studies, East Anglia University
  • Ghent University
  • Trier University
  • Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures

Link EERTIS

  • Prof.dr. Anca Focșeneanu, director
  • Conf.dr. Alexandra Marina Gheorghe, membru
  • Conf.dr. Ruxandra Oana Raianu, director adjunct
  • Asist.dr. Beatrice Maria Alexandrescu, membru
  • Asist.dr. Haruyo Maruyama, membru
  • Dr. Alina Bratosin, membru
  • Dr. Simona Dovleac, membru
  • Drd. Maria Chirculete, membru

Începând cu anul 2011, Centrul de Studii Japoneze a organizat anual Simpozionul Internațional de Studii Japoneze care reunește numeroși cercetători din Europa, Japonia și America.

2011, 4-6 martie

The 1st International symposium on Japanese Studies Linguistic and cultural identity in Japan

Keynote speakers – regizorul Hirata Oriza, prof. Harmut Rotermund, prof. Mitsuhiro Shimmen

 

2012, 3-5 martie 

The 2nd  international symposium on Japanese studies Self and Other in Japan – mutual representations

Keynote speakers – Kazuhiko Komatsu (Director, International Research Center for Japanese Studies, Kyoto), Jan Sycora (Charles University in Prague, Institute of Asian Studies), Mika Tomita (Ritsumeikan University, College of Image Arts and Sciences, Kyoto)

 

2013, 2-4 martie

The 3rd  International Symposium on Japanese Studies The Quest For Modernity in Japan

Keynote speakers – Kazuhiko Kasaya (International Research Center for Japanese Studies, Kyoto), Stanca Scholz-Cionca (Trier University)

 

2014, 1-3 martie

The 4th International Symposium on Japanese Studies Tradition, Modernity, and Globalization in Japan

Keynote speakers- Shoji Yamada (International Research Center for Japanese Studies, Kyōto), Verena Blechinger-Talcott (FU Berlin – Institute of East Asian Studies), Andrej Bekes (Ljubljana University)

 

2015,  28 februarie- 2 martie

The 5th International Symposium on Japanese Studies Contemporary Japan – Problems and Challenges

keynote speakers – Jun Isomae (International Research Center for Japanese Studies, Kyōto), Hitoshi Kato (Osaka University), Fumito Shimizu (Ehime University), Stanca Scholz-Cionca (Trier University)

 

2016,   5-7 martie

The 6th International Symposium on Japanese Studies  Center and Periphery in Japanese Culture

Keynote speakers – E.S. Kisaburo Ishii (Ambassador of Japan in Romania), prof. Simon Kaner (Director, Centre for Japanese Studies, University of East Anglia)

 

2017, 4-6 martie

The 7th International Symposium on Japanese Studies Mind and Body in Japanese Culture

Keynote speakers – E.S. Kisaburo Ishii (Ambassador of Japan in Romania), prof. Nishioka Mikio (Doshisha University)

 

2018,  3-5 martie

The 8th International Symposium on Japanese Studies  Tradition and Innovation in Changing Japan

Keynote speakers – Prof. Kan Sasaki (Ritumeikan University), prof. Agnieszka Kozyra (Warsaw University),

 

2019, 9-11 martie

The 9th   International Symposium on Japanese Studies Multidimensional Japan

Keynote speakers – Prof. Tetsuya Ito (Osaka University of Tourism), Prof. Ovidiu Morar (Art Promo Cultural Foundation),

 

2020, 14-15 martie – ediție a X-a (Diversity in Japan) anulată din cauza pandemiei de Coronavirus

 

2021, 6 noiembrie (ediție aniversară online)

The 11th  International Symposium on Japanese Studies  A century of Japanese-Romanian diplomatic relations

 

2022, 8-9 aprilie

International Symposium on Japanese Studies  Japan and the World – Revisiting Cultural Encounters in the Global Era

(în colaborare cu Graduate School of Language Education and Information Science, Ritsumeikan University)

 

2023,  31 martie -1 aprilie

International Symposium on Japanese Studies  (Re)-imagining and (re)-translating Japanese culture.

Keynote speaker – Prof. Setsuko ARITA, Ritsumeikan University

 

2024, 5 aprilie

International Symposium on Japanese Studies  Urban Culture and Nature in Japan

 

2025, 7-8 noiembrie

International Symposium on Japanese Studies  Japan: A Story of Continuity and Change

(în colaborare cu Secția de Limba și Literatura Japoneză, cu finanțare CIVIS)

Keynote speakers – prof. Peter Kornicki, prof. Matilde Mastrangelo, prof. Jaqueline Berndt

Prof. dr. Anca Focșeneanu – anca.focseneanu@g.unibuc.ro

Book exhibition

2023 CSJ poster

Conference

poster EJD

poster 2017

Bekes